I. Hola Ricardo, imagino que estos enlaces y tutoriaes ya los habrá visto mientras buscaba pero quería probar suerte..
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lixar.delphi.wl&hl=en_US
https://www.youtube.com/watch?v=NvdOP1vOL0k
https://es.verizonwireless.com/support/knowledge-base-74032/
https://www.verizonwireless.com/support/knowledge-base-74032/
https://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=4616689
https://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=5182306
https://www.youtube.com/watch?v=aWQbtyF3Djw
https://www.youtube.com/watch?v=5lXbmQ_2kok
Ya dentro de aplicaciones propias de Androidm conozco 'Torque' y 'OBD Carv Doctor' dos programas de este género -diagnosis de automóviles- gratuitos para Android, no es lo que busca pero quizás se acerquen en gran medida a las funciones que necesita. Mucha suerte.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.prowl.torque&hl=en
https://www.youtube.com/watch?v=Nv13Nc4FXQY
https://www.google.com/search?q=obd+car+doctor&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=fflb