Traducción de una frase del arameo a español

No es para un tatuaje, quisiera ponerlo en una madera en el jardín de mi casa. Sin su ayuda no la hubiera conseguido