Pi=180° de arco. Por lo tanto Pi/3=60°.
Este angulo es uno de los llamados "ángulos notables". Y existen tablas donde se aclaran los valores exactos para cada función trigonométrica de este angulo:
$$\begin{align}&Csc(\frac{\pi}{3})=csc(60)°=\frac{2\sqrt{3}}{3}\\&Tg(\frac{\pi}{3}=tg(60°}=\sqrt{3}\\&Sen(\frac{\pi}{3}=sen(60°)=\frac{\sqrt{3}}{2}\\&\end{align}$$
Sumando todos los resultados
$$\begin{align}&\frac{2\sqrt{3}}{3}+\sqrt{3}+\frac{\sqrt{3}}{2}\\&\frac{4\sqrt{3}+6\sqrt{3}+3\sqrt{3}}{6}=\frac{13\sqrt{3}}{6}\\&\end{align}$$
Y este es el valor exacto para la suma expresada en la pregunta