I. Hola Jose, no sabría orientarle de primera mano pero pienso que al margen del ordenador, la video cámara y la capturadora, necesitará también un programa adecuado de apoyo para realizar esta tarea, por ejemplo Power Director creo que es uno de los más destacados,. Aquí puede ver tutoriales dirigidos a esta aplicación,
https://www.youtube.com/watch?v=qL6bMqyZVWQ
https://www.youtube.com/watch?v=FkqJ93N9k2Y
Un programa de edición alternativo a Director y gratuito es Openshot
https://www.openshot.org/
Algunos tutoriales de propósito más general
http://www.videoedicion.org/foro/captura/como-pasar-cintas-super-8-a-dvd/
http://www.ehowenespanol.com/convertir-casete-video-8-mm-digital-como_105017/
http://www.wondershare.es/dvd-burner/convert-8mm-to-dvd.html
Mientras le responde un experto puede ver silo desea estas otras consultas muy parecidas y algunos tutoriales que quizá sean de su interés. Mucho ánimo.
¿Pasar video de una Handycam a la computadora?
https://videoedicion.org/foro/pinnacle-studio-avid-studio/pasar-viejas-cintas-de-video-vhs-a-dvd/
https://videoedicion.org/foro/captura/captura-sin-audio-con-camara-sony-hi8-handycam/
https://www.youtube.com/watch?v=C1br2uSkoTw
https://www.youtube.com/watch?v=pj2OGgz7mWk
Quiero conectar mi cámara SONY VIDEO 8 HANDYCAM al pc para realizar videoconferencias