Poner una imagen al hacer un evento js

Estoy haciendo una página que contiene una serie de fotos de animales en horizontal, quiero que al seleccionar una de estas imágenes y después seleccionar un botón que dice "Insertar Imagen" me inserte una imagen al lado de la que seleccione.