Desconectar termo eléctrico de caldera de gas

La pregunta es si se puede desconectar un termo eléctrico de una caldera de gas.

Según parece el piso originalmente tenía un sistema eléctrico, pero los anteriores propietarios instalaron un sistema de radiadores a gas, y aprovechando que también sirviese para calentar el ACS. Ahora quisiéramos sacar la caldera eléctrica y dejar solo la de gas, para ahorrar espacio y facturas.

Tal y como está conectado ahora, de la caldera de gas salen dos tubos a la caldera eléctrica, que entiendo que funciona como termo para mantener el agua caliente. Entiendo qué de los dos tubos que llegan a la caldera, uno es de entrada y otro de salida (?).

Sin embargo, al desconectar el termo, no hay agua caliente, por lo que no sé si se puede desconectar o no.