Por qué mi coche pierde combustible?

Tengo un Renault Laguna 1.9 DTi de 1999. Hace unos días fui al taller porque tenía una pérdida de gasoil por abajo, aproximadamente hacia la mitad del eje trasero. El mecánico, después de examinarlo, me dijo que no era el tanque, por lo que supuso que era la junta del aforador. La sustituyó y en principio no tuve problemas. Pero anteayer llené a tope el depósito y el de la gasolinera me decía mientras lo llenaba que salía a chorro por debajo, por el mismo sitio que antes. Ayer lo volví a llevar al mecánico otra vez y me apretaron más la junta del aforador, pero hoy he visto que de nuevo gotea gasoil. ¿Qué puede causar esto? Si no es el aforador o el depósito, ¿podría ser la bomba de gasoil?