Planta de tratamiento de agua en baterías

Tengo una duda respecto al tratamiento de agua que hay en las empresas que producen baterías, dicen que el agua con tiene plomo.. Mi pregunta es si el plomo solo esta disuelto en el agua.. ¿O si por la temperatura se puede formar vapor o un gas con el cual amerite utilizar una mascarilla antigases?