Cerrar una empresa con deuda pendiente de cobro

Actualmente tengo una empresa inactiva, y la quiero cerrar definitivamente. El problema es que una empresa que ha entrado en concurso de acreedores nos debe unos 14.000 €. La empresa que lleva el concurso ya se ha puesto en contacto con nosotros y nos ha "reconocido la deuda" y puesto en la lista de acreedores, pero creo que el concurso va para largo, ya que la empresa deudora es importante (Isolux) y tiene muchos acreedores, por lo que quisiera saber: ¿Si cierro la empresa, pierdo el derecho a ese cobro al no existir ya la sociedad o por el contrario la podemos cobrar los socios a titulo individual? La empresa inactiva genera una serie de cargos, que si bien no son muy cuantiosos queremos dejar de pagar.