¿Como se contabiliza un endoso de un pagare de una empresa a otra?

He empezado a trabajar y me está surgiendo una duda sobre como contabilizar un endoso de una empresa a otra, en primer lugar nuestra empresa 1 (x ejemplo) le giro un pagare a un proveedor y ha venido devuelto, el asiento que he realizado ha sido 401 a 400. Bien ahora un cliente de la empresa 2 (que es la otra empresa que tenemos) nos ha girado un pagare seria 431 a la 430, bien pues este pagare de esta empresa se lo quiero endosar al proveedor (que hemos hablado antes que había venido devuelto el pagare) pero este proveedor es de la empresa 1 como se haría dicho asiento, también otra duda el pagare que le vamos a endosar ya vienen los gastos de devolución que nos cobro el proveedor por haber sido devuelto el pagare, ¿cómo se contabilizaría también dicho gasto de devolución?