Como interpretar la cuenta 5523 en el Balance de Situación

Una de las partidas del balance de situación incluye la cuenta 5523, cuya definición parcial en el PGC 2008 es:
"... Figurará en el activo del balance la suma de saldos deudores, y en el pasivo la suma de saldos acreedores. ..."
Muchos interpretan este enunciado llevando el saldo neto de la cuenta 5523 al activo o pasivo, según sea el signo de este saldo, por lo que independientemente del resultado de la misma, solo tendremos un valor en el Pasivo o en el Activo y nunca en ambos a la vez.
Sin embargo, mi programa informático lo interpreta llevando el saldo de la columna del “Haber” al Pasivo y el saldo de la columna del “Debe” al Activo, por lo que finalmente nos encontramos con una cuenta que aparece simultáneamente en el Activo y el Pasivo del balance.
¿Quién tiene razón? … ¿O es que ambas interpretaciones san válidas?