¿Puede un usufructuario de una parte de una casa obligar al resto de propietarios a venderla?

Mis abuelos han fallecido recientemente y en su herencia dejan todos sus vienes a partes iguales entre sus 4 hijos, menos el usufructo de una casaque se lo dan a uno de ellos. Esa casa esta en un terreno del cual mis abuelos solo eran dueños del 50% y el otro 50 es de otro de dus hijos. El que se ha beneficiado del usufructo dice que quiere partir el terreno con un muro para separar la casa que le corresponde en usufructo de la otra casa que hay en el terreno para lo cual quiere cambiar los limites que se firmaron entre sus dos dueños (mi abuelo y si hijo) y que si no le permiten hacerlo obligara judicialmente a venderlo todo. ¿Es eso posible?
Porque según mis cuentas es dueña de 1/4 parte del terreno y de la casa que pertenecían a mi abuelo. Y del usufructo de esta. Pero el resto del terreno y de la casa serian propiedad de sus hermanos a partes iguales.