Posible compra/venta de vehículo fraudulenta ¿Que puedo hacer?

Hace unos cuatro meses mi pareja compró un vehículo a un particular que a su vez compró el coche a otra persona. Resulta que la primera transferencia del vehículo no está hecha, por lo tanto mi pareja no puede tramitar la segunda. Se les solicitó a ambos la documentación necesaria, pero el primer propietario empezó a poner pegas y a retrasar los trámites. Nos hemos enterado por parte de la gestoria que el coche lo tiene a nombre de su hija menor de edad y que el segundo propietario lo puso a nombre de su madre. Total que mi pareja necesita el coche por trabajo y no puede hacerlo circular. Estamos indefensos y no sabemos que hacer. Me temo que hay algún tema de alzamiento de bienes por medio. Ahora ni puede pedir que le devuelvan el dinero para devolver el coche ni tampoco tramitar las transferencias. Que podemos hacer.