¿Cuándo y como pido operación (ART) para epicondilitis lateral?

Soy empleado metalúrgico, por mi trabajo(manejo de amoladora, esfuerzo etc) me agarró epicondilitis en el codo derecho, realice la denuncia correspondiente a la aseguradora y comencé con los tratamientos... En principio fisioterapia (20 días) + diclofenaco más omeprazol sin resultado, por último una infiltración que apenas tapo el dolor una semana ... En fin, ¿ya puedo pedir operarme para terminar con esto? ¿Es viable?