.25.11.16
Buenos días, Alicia
La función INDIRECTO deberá tomar toda la dirección de la celda incluyendo el libro de donde proviene. Por lo tanto, tu fórmula debería ser:
=REPETIR(INDIRECTO("'[NOTAS-EEE.xlsx]Exámenes'! "& "K" & REPETIR(FALTAS!B35;1)+1);1)
Debería tomarla sin inconvenientes.
De todos modos, suele ser útil controlar el resultado parcial de lo que queda dentro de la función INDIRECTO, para verificar que sea una dirección de celda válida.
Para hacerlo, en la barra de fórmulas selecciona esa parte de la fórmula y presiona la tecla F9
Algo así:

y así seleccionado presiona la tecla F9. Obtendrás algo como esto:

Verifica si es correcta y luego presiona Esc, para que vuelva a la fórmula original.
Es un método práctico de control
Coméntame si es lo que buscabas -y, en tal caso, agradeceré que califiques mi contribución- o escribeme de nuevo aquí, si necesitas más apoyo con esto.
Un abrazo
Fernando
(Buenos Aires, Argentina)
.
Pd: Imagino que tendrás tus razones, pero REPETIR con el segundo argumento en 1, es equivalente a no usar la función REPETIR.
Es decir:
=REPETIR('[NOTAS-EEE.xlsx]Exámenes'!K2;1)
Es equivalente a:
='[NOTAS-EEE.xlsx]Exámenes'!K2
Pero tu sabrás por qué lo usas.
.