Entiendo que cada usuario es único, es decir, que el mismo usuario con diferente contraseña no significa dos usuarios diferentes.
Dicho esto, para poder hacer lo que quieres tendrás que poner en la fila 1 el nombre de cada usuario así:

De este modo identificas cada columna con su usuario.
Luego en Thisworkbook deberás pegar lo siguiente:
Private Sub Workbook_BeforeClose(Cancel As Boolean)
Application.DisplayAlerts = False
ActiveWorkbook.Close
Application.DisplayAlerts = True
End Sub
Private Sub Workbook_BeforeSave(ByVal SaveAsUI As Boolean, Cancel As Boolean)
MsgBox "No tienes permitido guardar el archivo", vbCritical
Cancel = True
Application.DisplayAlerts = False
ActiveWorkbook.Close
Application.DisplayAlerts = True
End Sub
Private Sub Workbook_Open()
Sheets("Hoja1").Select
Application.ScreenUpdating = False
ActiveSheet.Unprotect ("password")
Application.DisplayFormulaBar = False
Sheets("Hoja1").Range("A1").Select
Do Until ActiveCell.Value = Environ("Username")
ActiveCell.Offset(0, 1).Select
Loop
ActiveCell.EntireColumn.Hidden = False
ActiveSheet.Protect ("password")
End Sub
Son 3 macros:
Private Sub Workbook_BeforeClose(Cancel As Boolean)
Se ejecuta cuando cierras el libro y vale para que no pregunte por guardar los cambios
Private Sub Workbook_BeforeSave(ByVal SaveAsUI As Boolean, Cancel As Boolean)
Se ejecuta cuando intentas guardar y no deja guardar los cambios, ya que si el fichero está en red, podría guardar el libro con una columna sin ocultar
Private Sub Workbook_Open()
Se ejecuta al abrir el libro y muestra la columna que el Username del usuario del PC coincide con el de la fila 1
Ten en cuenta que cuando hagas el excel el libro debe quedar con todas las columnas de los usuarios ocultas
Una vez lo tengas hecho, si tienes que hacer alguna modificación, no te dejará porque se ejecutará la macro Private Sub Workbook_BeforeSave(ByVal SaveAsUI As Boolean, Cancel As Boolean). Para poder hace rmodificaciones debes primero Interrumpir el Editor de proyectos (Menu Ejecutar/Interrumpir) luego guardar y luego Restablecer (Menu Ejecutar/Reestablecer).
También debes proteger la visualización del proyecto en el Menu Herramientas/Propiedades de VBA Project
Por último te he puesto en negrita lo que debes modificar según el password que quieras poner y el nombre de la hoja que contiene los datos
Pruébalo y me cuentas