Traslado de expediente a otra universidad y opción a beca

Actualmente estudio Traducción e Interpretación en una universidad de Sevilla, sin embargo, este año quiero trasladar mi expediente a la Universidad Autónoma de Madrid. Allí, en lugar de TeI, estudiaría Lenguas Modernas y Comunicación, ya que para mi misma carrera en Madrid me piden una prueba de acceso que no tengo opción a hacer.

Mi pregunta es si puedo matricularme directamente en tercero (que es el curso que me correspondría) y luego en años posteriores, cursar las asignaturas que no me hayan convalidado de primero y segundo. Lo hago así porque tengo entendido que para recibir beca no puedes cursar dos veces el mismo curso, aunque esto último también agradecería que alguien me lo aclarase, pues aunque he buscado mucha información sobre el tema, no me ha quedado nada claro.