Comprar piso a familiar directo como tener menos gastos?

Queremos comprarle el piso ala hermana de mi pareja, ella nos ha comentado sobre extinción de condominio pero e estado leyendo y eso es su alguno de los dos osea mi pareja o yo estuviéramos ya en la hipoteca leí sobre el tema y es para parejas que se separan y tal.

Querría saber que es lo que mejor podríamos hacer para quedarnos con su hipoteca os digo datos: hipoteca 122.000 y nosotros podemos aportar 40000. No se si seria mejor dárselos a ella que los diera a su hipoteca y luego dejarnos el piso a nosotros por 82.000 y serian menos gastos o subrogar la hipoteca lo que pasa que las condiciones de ella son muy malas y no querríamos tener las mismas.

La respuesta de antes de abodados edo no puedo verla