¿Cómo diferencio herpes genital de balanitis?

Hace dos años después de una relación sexual, a la semana me salieron unos puntos rojos, fui al derma y me dijo que era un hongo, me recomendó clotrimazol y betametasona, funcionó al principio, pero después empeoro y abarco más zona del glande, a veces me salen ampollas, el pene me arde y me pica, no se si en realidad tengo hongos o es algo más grave como un herpes genital, por favor ayúdenme desde entonces no tengo vida.