Piso en herencia con hipoteca de tres

Buenas tardes; Somos tres hermanas con un piso en herencia de nuestra madre, dicho piso la hipoteca estaba a nombre de mi madre, mía y de mi pareja, aunque el contrato de compraventa estaba a nombre de mi madre sola, pero al no tener ella nomina tuvimos que ponernos nosotros en la hipoteca para que el banco le facilitara el dinero. A la hora de repartir este piso ¿qué parte le corresponden a mis hermanas?. Indico que la hipoteca todavía no esta finalizada.

Una de mis hermanas dice que ella pagara de la deuda la tercera parte de la tercera parte de la hipoteca, ya que indica que el resto del primer tercio es de las dos restantes y los otros dos tercios son de mi pareja y mio. ¿Entonces ella tendrá que recibir también en herencia la tercera parte de la tercera parte?.

¿Y mi pareja es heredera también al estar en la hipoteca?

Muchas gracias y saludos.