Documento error gramatical

Hola,

En una reserva efectuada en un alojamiento se me indicaba lo siguiente:

"Es importante tener carnet internacional de estudiante para poder hacer el check in de otra manera su reserva podrá ser cancelada"

Pues bien, al llegar yo al alojamiento y mostrarles mi carnet de estudiante internacional, en primer lugar me dijeron que mi carnet no servía, pero ese no es el quid de la cuestión. Resulta que me dicen que claramente se ve en el texto que al no disponer de carnet de estudiante ( el que ellos querían ) la reserva se cancelará inmediatamente.

Yo al leer el texto, entiendo que el uso de la forma futura ( Podrá ) indica una posibilidad ( podría o no podría ser ) pero no asegura que realmente sea cancelada.

Literalmente es así? Lo han redactado bien?

Gracias y saludos