Combinar Correspondencia Word 2010 - AS400

Expertos, buenos días.

En la empresa que trabajo usamos Iseries de IBM, mas conocido como sistema AS400.

El sistema de sueldos también esta hecho en AS400, entonces para crear los contratos, finiquitos y otros documentos, tengo que generarlo en AS400, luego hacer una transferencia a Excel, para finalmente combinar correspondencia con Word y tener el contrato o finiquito terminado.

Estuve leyendo por ahí, y me da la impresión que puedo evitar el paso de transferir los datos a excel, es decir, hacer la combinación de correspondencia directo con la base de datos de AS400, lo que ademas de tiempo ahorraría errores, que se producen en algunas instancias al ejecutar la transferencia.

Ademas de confirmar si se puede o no, me gustaría que alguien me orientara en el proceso, para combinar correspondencia, tengo que darle el origen de los datos a word, pero no se me ocurre como hacer que el origen sea una tabla de AS400

Espero me puedan ayudar, saludos