Filtro de impresión linux

Tengo un servidor de linux sobre el que trabaja un sistema contable hecho en cobol, y los terminales funcionan con emuladores de impresión y de terminales, pero al mandar a imprimir ciertos documentos el emulador de impresión me da un mensaje de error indicando que no puede imprimir un cierto tipo de archivo de entrada, me dicen que es cuestión del filtro.
Como puedo hacer para corregir el filtro teniendo en cuenta que las impresoras que utilizo son EPSON LX-300.