Formulario genera código

Hola,

Estoy diseñando una firma corporativa (para correo-e) y se me ha ocurrido que una buena forma para distribuirla sería crear un formulario web en el que el usuario introduzca sus datos y le genere el código html con sus datos para que pueda configurar la firma en los diferentes gestores de correo, incluso un botón de "Guardar Código". El problema es que no sé muy bien como hacerlo, he estado experimentando con createelement pero no me sale. El html de la firma es este:

 
Nombre y apellidosNombre Departamento  Puesto de trabajo 
E-mail: 
[email protected]. 999 999 999 ; 699 999 999| 

Lo que habría que sustituir sería "Nombre"; "Apellidos" ; "E-mail" ; "Nombre Departamento" ; "Puesto de trabajo" ; "Teléfono" ; "Móvil".

¿Una ayudita?