Error 5002 de conexión ODBC y Sql sin embargo sucessfull en Orígenes de datos (ODBC)

Buenas expertos, tengo el siguiente problema, tengo un servidor sql al
que se conecta por odbc varias estaciones de trabajo con un usuario sql,
pero en un PC de esas me da un error 50022 error en ODBC sin embargo al
probar en la herraminetra administrativa de ODBC la conexión es sucessfull. Saben de que se trata. Saludos