Pagar deuda familiar

en noviembre compramos un piso y nos faltaba 9 mil euros para finalizar la compra mi novia le pidió Prestado a su hermana el dinero y fue transferido en varias transferencias a nuestra cuenta y se uso para pagar el piso.En el momento no se puso ninguna condición para devolver el dinero y no hubo nada firmado por ninguna de las partes.Ahora 6 meses después quiere el dinero y nosotros naturalmente nos disponemos a pagarlo en cuotas que sean razonables.

Ella exige que como garantía de pago le transfiera mitad de mi negocio a su nombre,un bar, yo me niego rotundamente hacer esto y ella ahora quiere demandar el dinero de manera judicial...si esto llegase a juicio que resultado podría tener

Mi abogado dice que no me preocupe,pero no están las cosas como para pleitos