¡¿Cómo traducir esta frase al francés?

necesito ayuda por favor: quiero traducir esta frase al francés para tatuarmela

"la familia que nace unida, permanece unidas para siempre"

en francés se q es "Famille qui grandit ensemble, reste ensemble pour toujours" pero a la hora de tatuarmela ese "pour" no me gusta como queda, creo que la frase es igualmente correcta pero necesito estar 100 % segura. Podéis ayudarme please????