Nombre en Arameo antiguo

Buenas tardes, recurro a vosotros para conocer cómo sería la más aproximada transliteración de un nombre, José Manuel, a ser posible en la variante antigua del arameo tanto con vocales como sin vocales. No sé si es viable el transliterar ambos nombres, os agradezco de antemano el gran trabajo de compartir conocimientos que realizáis. Mi correo es [email protected].

Muchas gracias.