Problemas de terceros que afectan a los niños

Buenos días, soy padre de un niño de 3 años. Hasta ahora las relaciones con los vecinos eran muy fluidas y los niños estaban muy unidos. Mi hijo, sobre todo, pasaba el día entero con los hijos de unos vecinos. A raíz de un problema surgido en la comunidad, estos vecinos han prohibido a sus hijos hablar con el nuestro ni jugar con él (el problema no tiene nada que ver con los niños, lo han utilizado como forma de hacer daño). Sus hijos son más mayores y ante el miedo han seguido al pie de la letra las instrucciones de sus padres, pero nuestro hijo es tan pequeño que ni siquiera podemos explicarle lo que pasa. De momento estamos evitando el encuentro entre ellos para que Dani no se dé cuenta, pero es inevitable que algún día se produzca. Nos gustaría que nos aconsejara cómo afrontar esta situación de forma que nuestro hijo no se sienta mal ni frustrado. Gracias.