Hipoteca frente a contribución

Buenas, mi consulta es la siguiente. Un amigo tiene una hipoteca de un bar que tenia y quito y sigue pagando la hipoteca pero dice que el recibo de contribución no está a su nombre si no al de su madre y me gustaría saber si esto es posible, si la hipoteca puede estar a nombre de el y la contribución a otro nombre. Gracias