Mi hija tiene un gran problema con su hipoteca

Buenos días.
Mi hija junto con su pareja compraron un piso de v.p.o  a medias contratando para pagarla una hipoteca a nombre de los dos,"no estan casados,ni forman pareja de hecho",pagaban cada uno el 50 % de la factura.Ahora se han separado y ella se a ido de la casa pero sigue pagando el 50% de la hipoteca,el dice que le quiere comprar su parte,pero todo es mentira ya que se niega a hacer los papeles y el sigue viviendo en la casa mientras mi hija paga y paga cada mes por miedo a que la embarguen,el ya se niega a cualquier arreglo y no la quiere ni recibir,ni buscar ninguna solucion. Mi pregunta es,que podria hacer mi hija para poder vender su parte o como obligarlo a salir de la casa ya que es de los dos y se niega a hacer nada ya que hay una hipoteca y es un piso v.p.o. Muchas gracias de antemano y espero su orientacion ya que lo estamos pasando muy mal y no encontramos la solucion y ella sigue pagando cuando seguramente sera un dinero perdido.  Muchas gracias