Como contabilizo un endonso de un proveedor a un cliente

Buenas Tardes:

Tengo una duda que no me puedo desenvolver, tengo un proveedor que le debo 52.039 €, este cuando me hacia la factura yo directamente se la copiaba igual a mi cliente, ahora mi cliente me a dado los pagos y yo se los he endosado al cliente, como puedo hacer estos asientos.