Goteras

Hola.
Querría consultarle un problema que tengo y que no sé muy bien cuál es la causa.
Vivo en un último piso de un edificio (que tiene más de 50 años), y el caso es que cuando llueve de forma fuerte (de forma un poco torrencial), se me produce una gotera que no tengo muy claro de donde procede, pero que caen desde el tramo horizontal del tubo de la caldera del agua caliente. Me resulta imposible verlo, porque este tramo horizontal se encuentra muy pegado al techo y a la pared.
Cierto es que el agua que cae está ciertamente sucia, de un color óxido.
¿Es cosa de la salida de la caldera?
¿Es cosa del tejado?
¿Es cosa de una bajante de aguas?
La verdad es que no tengo ni idea, y, claro, a la hora de repararlo, sería importante saber quién se tendría que hacer cargo, si la comunidad de propietarios o yo mismo.
Un saludo.