Modificación datos catastrales de vivienda

Consultados los datos catastrales asi como la nota registral de una vivienda no figuran los metros correspondientes a la buhardilla que tiene la misma. La vivienda tiene 20 años.

Cuáles serian los pasos para modificar dichos datos en el registro de la propiedad o en catastro para que realmente figuren los correctos y cuál sería el coste aproximado del trámite?