Ventana oscilo-batiente de aluminio se ha atascado

Tengo una ventana que, desde la posición cerrada y subiendo la manilla hacia arriba, ha dejado de hacer el movimiento hacia adentro desde la parte superior. Comparando con otras ventanas que tengo, que sí funcionan perfectamente, veo que tienen una barra basculante que, liberada de un alojamiento que hay, se abre y sujeta la puerta en posición inclinada semiabierta por arriba. Creo que la barra horizontal que tiene el retén (foto nº 6) está atascada pues, por lo que imagino, al echar la manivela hacia arriba, ésta debería desplazarse liberando dicha barra basculante. Adjunto unas fotos por si pueden ayudar a ver cual es el sistema que tengo. Pienso que no se ha roto nada, y que más bien estamos haciendo algo mal. ¿Me podéis ayudar? Un saludo.