¿Las costas judiciales que debo hacer?

Si se dictó sentencia a tu favor, el acusado deberá pagar las costas tanto de su parte si se las presentan como las de tu defensor o abogado.
En ese mismo momento que se dicta sentencia esta sentencia junto con el procedimiento se pasa a los juzgados de ejecutorias, para que ellos hagan cumplir lo que el juez dictó. En este caso el pago de dichas costas (y si hay algún tipo de indemnización también).
Esto a veces no suele ser rapido, puesto que el condenado en costas hace lo imposible para que no se las cobren.
En principio debes de saber tu sentencia a que juzgado de ejecutorias ha ido a parar, para saber en que tramite se encuentra, al condenado en costas ya se le notificará vía exhorto o cedula de requerimietno para que las pague.
De todas las maneras es mucho mejor que tu averigües si esta sentencia ya ha sido pasada al juzgado de ejecutorias, y a que numero de juzgado de lo están tramitando.
Es cierto que los funcionario no te podemos asesoras, pero si es bien cierto que en la carta de los derechos de los ciudadanos ante la justicia, que es un panfleto que te puedes bajar por internet, te explica cuales son tus deberos, derechos así como los nuestros, están en todo tu derecho de poder revisar la ejecutoria y en que estado se encuentr, y si se le han reclamado ya las cantidades.
El dinero que el penado o demandado como dices tu, va pagando se va transfiriendo a la "cuenta de consignaciones y depósitos del Juzgado en concreto que te está llevando el tema" así que en cuendo tu vayas a ver a este juzgao pregunta si ya le han reclamado el dinero, y después si ya hay algo en la cuenta, que te hagan un "mandamiento de devolución", que es como si dijéramos un cheque.