Traducción Canción Barry White
Sé que alguien realizó esta consulta, pero he sido incapaz de encontrar la traducción. Os rogaría me traduzcais esta magnifica canción de Barry White, que no consigo la letra ni p'atrás!. Mil gracias por adelantado:
Just the way you are
Don't go changing, trying to please me
You never let me down before
I don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are
Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
*I don't want clever conversation
I don't want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are
Just the way you are
Don't go changing, trying to please me
You never let me down before
I don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are
Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
*I don't want clever conversation
I don't want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are
4 Respuestas
Respuesta de elgoscoix
1
Ahí va la traducción:
Justo como eres
No vayas a cambiar, intentando complacerme
Nunca me has decepcionado antes
No es que piense que resultas demasiado familiar
Y ya no te vea más
No te dejaría en tiempos difíciles
Nunca podríamos haber llegado hasta aquí
Acepté los buenos tiempos, aceptaré los malos
Te aceptaré justo como eres
No vayas y pruebes alguna nueva moda
No te cambies de color de pelo
Cuentas siempre con mi pasión tácita
Aunque podría parecer que me da igual
* No quiero conversaciones inteligentes
No quiero trabajar tanto
Sólo quiero alguien con quien hablar
Te quiero justo como eres
Necesito saber que siempre serás
La misma que he conocido siempre
¿Qué hará falta para que creas en mí
¿De la misma forma que yo creo en ti?
Te dije que te quiero, y es para siempre
Y te lo prometo de corazón
No podría amarte más
Te amo justo como eres
Espero que te parezca bien la traducción. En la letra original había un asterisco que no sé qué indica, y que he dejado en el mismo sitio.
Justo como eres
No vayas a cambiar, intentando complacerme
Nunca me has decepcionado antes
No es que piense que resultas demasiado familiar
Y ya no te vea más
No te dejaría en tiempos difíciles
Nunca podríamos haber llegado hasta aquí
Acepté los buenos tiempos, aceptaré los malos
Te aceptaré justo como eres
No vayas y pruebes alguna nueva moda
No te cambies de color de pelo
Cuentas siempre con mi pasión tácita
Aunque podría parecer que me da igual
* No quiero conversaciones inteligentes
No quiero trabajar tanto
Sólo quiero alguien con quien hablar
Te quiero justo como eres
Necesito saber que siempre serás
La misma que he conocido siempre
¿Qué hará falta para que creas en mí
¿De la misma forma que yo creo en ti?
Te dije que te quiero, y es para siempre
Y te lo prometo de corazón
No podría amarte más
Te amo justo como eres
Espero que te parezca bien la traducción. En la letra original había un asterisco que no sé qué indica, y que he dejado en el mismo sitio.
Respuesta de ariana pham
Comprenderá lo que es importante a través de bad ice cream 3 la idea de proporcionar uno de los enlaces con un sitio web interesante
Respuesta de linda lee
The style absolutely superb. These types of tiny facts usually are fashioned using lots of story practical knowledge. I'd prefer everthing appreciably nytimes wordle
Respuesta de nyt foodle
Your article gives me a lot of good knowledge and you can learn more retro games to have more interesting experiences. I hope to see you again in retro games!