Traduccion arameo

Preguntas y respuestas relacionadas

Por favor necesitaría ayuda para traducir al Latín estas dos frases

Necesitaría ayuda para traducir estas dos frase al Latín : "tu recuerdo despierta mi alma; tu luz guiara mi camino" "jamas podre recordarte sin llorar como un niño; te echo de menos". Ante todo muchas gracias querría traducir estas dos frases para...
1 respuesta

Traduccion de un mote en chino

Me gustaria k me tradujeran los motes johnny katana y johnny kulebra, y por favor saber si se escriben de arriba abjo o derecha a izkda, enviar a [email protected].
1 respuesta

¿Por qué no se respeta el nombre original de la "Tierra" y de otros mundos en los diferentes idiomas?

Siempre me he preguntado porque a la "Tierra" no se le llama "Terra" o preferiblemente "Gea" tal cual como la nombraron originalmente; lo que me disgusta es que en cada idioma, la nombran diferente, en ingles es "Earth", en frances es "Terre" (Casi),...
1 respuesta

Traducción de frase de español a ingles

¿ ¿Algún experto podría traducirme una frase muy sencilla? Es muy importante y no quiero meter la pata con las preposiciones, ya que en los traductores automáticos me sale cada vez una traducción distinta: Hasta el infinito, la luna y las estrellas
2 respuestas

Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.

Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.
2 respuestas

Una amiga Española residente en UK quiere hacer testamento.

Una amiga Española que es residente en Londres UK quiere hacer testamento. Es soltera sin descendencia y con inmuebles y dinero en ambos países. Debe hacer testamento en UK o en su tierra Valencia, España. Alguien le dijo que podía hacer un...
2 respuestas

Árabe ¿Francés o alemán?

Voy a iniciar recientemente mis estudios de traducción y estoy dudando si escoger alemán o francés como Lengua C.¿Cuál tiene más salidas? Y ¿Cuál es más complicado?. Con respecto a la dificultad sólo sé que me cuesta más memorizar el vocabulario del...
5 respuestas

Abraham

Según dice la biblia, Abraham salió de la ciudad sumeria de Ur, algo así como en el 1900 a.C. En esa época Sumer sufrió la invasión de los amoritas o amorreos, pueblo semítico procedente de la península arábiga. ¿Podría ser que huyera de esa...
1 respuesta

Los Aenigmata de Simposio

¿Me podrías traducir del latín al español estos dos enigma del escritor latino simposio? Est domus in terris clara quae voce resultat; ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes; ambo tamen currunt hospes simul et domus una. Vivo novem vitas,...
1 respuesta

Traducción latín

Tengo estas dos frases de latín que tengo que traducir al español, pero algunas partes no me salen: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema