Posibilidad de denunciar por otros motivos? (explicado en texto)

Después de vivir varios años en el extranjero, volvimos a España y mientras buscábamos piso nos quedamos con mi suegro mi pareja y yo junto con nuestros dos hijos. Acordamos no pagar alquiler, pero si gastos, y así lo hicimos. Todo este tiempo parece que mis hijos le molestaban, pero durante una visita de una amiga suya, esta ofreció a mi hijo mayor que entonces tenía 5 años salir con ellos de paseo. Bajo su cargo sufrió una caida que resultó en su lengua parida por la mitad, la perdida de un diente (menos mal que de leche), una de las paletas permanentes partidas y la otra desplazada, por lo que necesitará aparato. La lengua necesitó varios puntos, y aunque al principio intentaron con anestesia local, al final le han tenido que dormir. Esto nos causó un estrés tremendo, especialmente a mí que en ese momento estaba embarazada. Aún así decidimos dejarlo pasar. Cuando nos fuimos de su casa, acordamos volver a por nuestras cosas, pero cuando fue mi marido no le dejó sacar nada diciendo que ahora quería que le pagaramos casi 2000€ de alquiler. Ahí estaban todas nuestras pertenencias, ropa, bolsos y cinturones de lujo sumando cerca de 6000€ y lo más importante, nuestros documentos, incluyendo nuestros passports y la partida de nacimiento de mi segundo hijo, nacido en el extranjero. Allí cometimos el error de no apuntarle en la embajada ya que teniamos intención de volver y apuntarlo aquí. Aquí nos encontramos con que España se está "digitalizando" y el proceso de inscripción "fuera de plazo" puede tardar cerca de tres años. Cuando por fin llegó nuestra primera cita (a los meses) para presentar documentación y su partida de nacimiento no teníamos nada porque la tenía mi suegro retenida. Mi hijo no puede inscribirse, aún cuando recuperemos su partida de nacimiento tenemos que esperar aproximadamente 8 meses más, por lo que no puede acceder a la sanidad pública, inscribirse a un colegio o sacarnos nuestra cartilla de familia numerosa, que ahora somos. Tampoco puede viajar. Estamos esperando juicio (las cosas de Palacio, especialmente el Palacio de Justicia) van despacio. Mi pregunta es, podemos denunciarle por algo más, daños y gastos ocasionados por la caida de mi hijo mayor, ¿algún tipo de daños por la retención de documentos? ¿Daños por el estrés causado?