La renuncia de la legitima provoca que mi madre no pueda disponer libremente de su vivienda

Hace cuatro años falleció mi padre y mi hermano y yo hicimos un documento de renuncia de legítima para no provocar un quebranto económico a nuestra madre. Pensábamos que la legitima que nos correspondía iría a nuestra madre.

Recientemente mi madre ha querido vender una casa y le dicen que no puede, que la legitima que renunciamos mi hermano y yo ha pasado automáticamente a mi sobrina, la hija de mi hermano (yo no tengo hijos). Como es menor de 16 años (tiene 12) no puede renunciar a la esa parte de la herencia. Y que cuando tenga 16 años podrá hacerlo, yendo lo que ella renuncia a mi madre, su abuela.

¿Es correcto todo esto o nos han asesorado mal?