Creo que ya te entendí, quieres que la concatenación se convierta en fórmula pero como bien ya te diste cuenta eso no se puede hacer tal cual lo estabas haciendo. Necesitas necesariamente usar "Indirecto". Ah, otra cosa, la costumbre de preceder las fórmulas con un "más" (+) es una "herencia" de Lotus por cuestión de compatibilidad pero hay muchos casos, como el tuyo, en donde da problemas ya que para Excel se usa el "igual" (=).
Tomando como base tu archivo, coloca la siguiente fórmula en la celda "AB5":
=INDIRECTO((CONCATENAR(Y$2,Y$5+AA5)))
OJO, yo uso "coma" como separador de lista, si tú usas "punto y coma", solo debes reemplazar.
Si igual te hace mucho dilema cambiar todo a "Indirecto", la pregunta es ¿son las celdas de la columna "AB", "AC" y "AD" las que quieres cambiar? ¿Son así con filas discontinuas tal cual el archivo?
Abraham Valencia