SQL Server 2000 ¿Cómo crear servidor vinculado?

Para no tener que atacar a producción y saturar la bdd. Cada madrugada se hace un .bak de la base de datos de SQL SERVER 2000 y después se restaura en otro servidor en la nube (tb es un SQL Server 2000) donde desde allí pueden hacer las consultas que quieran sin que afecte a producción. El problema que tengo es que este sistema funciona pero no al 100% es decir que al menos 1 vez por semana falla. ¿Y mi pregunta/consulta es si podría evitar este método utilizando un servidor vinculado? Si la respuesta es sí, quería saber ¿tiene una efectividad del 100%?, ¿Cómo se hace? Y ¿Cómo funciona?