Ardor al orinar, puede ser infección vaginal o urinaria?

Hace dos semanas tuve relaciones sexuales con mi novio, como anticonceptivo usamos condón, pero hace unos días comencé con un ardor insoportable al hacer pipí y ganas constantes de orinar, la verdad es que no se si pueda ser infección vaginal o urinaria y no he podido ir al ginecólogo por que mis padres no se pueden entrar de que ya he comenzado mi vida sexual, y por lo tanto solo le comenté a mi madre que me árdia al hacer pipí y me dio unas pastillas de antibiótico, las estuve tomando por 5 días pero me ayudo muy poco, antier compre una pomada llamada llamada "Femisan" que es vaginal y siento que me ayudo un poco, todo un día anduve bien ya no me árdia mucho al orinar y no tenia ganas constantes de hacer pipí, pero de nuevo ando así, muy incómoda con muchas ganas de hacer pipí y ardor al orinar, alguien que me ayude, estoy desesperada por que no quiero que sea algo grave, pero no tengo a quien recurrir y no me gusta estar así con esa incomodidad.