Bolita en el labio superior de la vagina

Disculpen, mi novia me dijo que tenia una pequeña bolita dura en el labio superior de la vagina, es como una pequeña inflamación interna del labio, pero es dura, no le molesta para nada, solo dice que la siente dura y le duele unicamente cuando la presiona, no al tocarla, no quiere ir al ginecólogo por que su mamá no sabe que sostenemos relaciones y no sabe si sea necesario que ella vaya (su mamá), ayúdennos por favor, justo ayer tuvimos relaciones y con preservativo, siempre las hemos tenido así y yo no sostengo relaciones con ninguna segunda persona