Obtener compartida mutuo acuerdo sin matrimonio - Cataluña

Mi hermano tiene problemas de pareja desde hace ya un tiempo y contemplan separarse si bien nunca se casaron. Tienen un pequeño de 2 años. A raíz de un accidente mi hermano ha sido el principal cuidador del niño mientras la madre trabajaba por lo que tiene un vínculo muy fuerte con el pequeño.

La madre dice estar de acuerdo en firmar la compartida.

1. ¿Qué pasos deben seguir y dónde hay que acudir para ello? ¿Existe algún formulario o algún proceso gratuito o alguna asociación que pudiera ayudarles?

2. ¿En vista de que sería de mutuo acuerdo y no hay litigio se pueden evitar costes de abogados etc? En caso negativo ¿se podría solicitar un abogado de oficio para estos casos?

3. En vista de no estar casados y tener la compartida ¿mi hermano tendrá obligación alguna de pasar una paga a la madre?