Como curar una infección vaginal?

Hace unos días después de tener relaciones con mi esposa ella comenzó a sentir picazón y algo de ardor en su vagina pero yo no siento nada de eso, entonces pensamos se debe a una infección y compro un tratamiento de 3 días para tratar infecciones vaginales pero ya va por el 2do día y dice que siente mejoría pero que aún no se va del todo entonces está noche se aplicará el último ovulo q le queda del tratamiento y queríamos saber que hacer si al final del tratamiento no se le van esos síntomas !