Redireccionar página dentro de un menu de opciones

Estoy desarrollando una aplicación que carga un menu de opciones, al cliquear en una de las opciones del menu, me carga un archivo listado.php, con una lista de los registros ingresados, este a su vez tiene un botón que carga un formulario modal para grabar nuevos registros, después que grabo los datos en este formulario, la lista debe actualizarse automáticamente, pero no lo hace, tengo que pulsar el botón de navegación (<<<<) para que recien se actualice la lista con el ultimo registro ingresado. He utilizado header("Location: ../listado.php"); pero me direciciona a esta página fuera de mi menu, y coloca en la ruta: ¿localhost/ruta/listado.php, alguien sabría como se pude manejar este tipo de redirecciona miento?.