¿Cómo cambiar contenedor de agua de un Peugeot 206 1.9 diesel 2004?

Me acabo de comprar este auto usado, el contenedor de agua esta lleno de sarro, no se ve el nivel de refrigerante. Al parecer el anterior dueño le ponía agua común y quiero sacarlo para limpiarlo.

Si hay que sacar la tapa plástica que esta sobre el motor y tiene la toma de aire para sacar ese contenedor golpearía al que lo diseño, no sale para arriba por menos de 1 cm.