Divorcio y medidas estando la madre Y el hijo en EEUU

Daniel, español, se casa con Yol, boliviana, en España. Después de la boda regresan a E.E.U.U que es donde se habían conocido y donde ambos vivían por entonces.
Posteriormente tienen un hijo que nace igualmente en E.E.U.U.
Al cabo de 5 años, Daniel, se ve obligado a regresar a España ante su situación irregular en el país americano, concluyendo además la relación sentimental con Yol. Se le prohíbe regresar a E.E.U.U.
En España Daniel trata de ponerse en contacto con su hijo pero la madre lo impide de forma absoluta, no responden a las llamadas ni contestan a los mensajes.
Daniel quiere ver a su hijo pero no puede regresar al país en el que se encuentra.

¿Cómo podría Daniel tramitar el divorcio con Yol desde España y solicitar un régimen de visitas con su hijo?