Empadronamiento de hija en el extranjero

Nuestra hija estudia primaria en un colegio público de Hendaya (Francia), frontera con Irun, lugar donde realmente residimos. Ese colegio depende exclusivamente del ayuntamiento francés.

Sin embargo la educación secundaria la tendrá que cursar en otra escuela que ya depende de la Academia de Pau y en la cual el ayuntamiento no tiene ningún "poder".

Para el curso que se avecina se da el caso que hay bastantes niños transfronterizos que no van a ser admitidos por no ser residentes en Hendaya.

Una opción para que lo fueran sería que pasaran a residir ahí.

¿Cómo se podría empadronar a un hijo en un domicilio ajeno al de sus padres para evitar el traslado de toda la familia? ¿Qué requisitos hay que cumplir? En mi caso lo haríamos en casa de unos amigos.